Опять отдавала дань модной современной литературе. На этот раз Алан Брэдли "Копченая селедка без горчицы".
Как-то получилоь, что серию детективов о малолетней сыщице Флавии де Люс, 11-летней девочке из старинного английского поместья, начала читать с середины. Но ничего страшного.
Ну так что имею сказать? Тут двояко. С одной стороны - довольно занятное развлекательное чтение для выходного дня. Много иронии, острословия и даже познавательного, с другой - ни разу чтение не детское, а может быть я чего-то не понимаю, или дети настолько изменились.
Речью и мыслями 11-летняя Флавия, любительница химии и трупов, похожа на прожженнго мужика - циника лет 35. Ее отношения с сестрами шокируют грубостью, ее разговоры со взрослыми удивляют зрелостью. Не знаю, кто тут виноват, то ли автор, то ли преводчик, но очень часто за спиной Флавии маячил мужик-канадец, который мешал Флавии быть убедительной. Как она там про боковое зрение, если смотреть прямо - Флавия, если краем глаза - ухмыляющийся хитрый мужик.
По ходу расследования Флавия замечает массу разных загадочный мелочей, тайнственных событий, приключений и даже ужасов, но... разгадка совсем не интересна. Помню, читала несколько книг из нашей серии "Черный котенок", так там намного умнее.
Итог. Книга на любителя. Что до меня, может быть еще почитаю, ради остроумия автора, а может быть не буду из-за грубого языка и слабой детективной линии.
