bgv10 (bgv10) wrote,
bgv10
bgv10

Category:

Збигнев Ненацки. Великий лес.

Давно хотелось написать что-то этакое смущающее, а то, читая мой дневник, можно подумать, что монашка я.
И вот случай представился. Да такой, что уже никак не отвертишься.
Хотя писать трудно, Великий лес велит...
К сожалению, на этом произведении закончилось мое общение с Збигневом Ненацки. Детективы читать не буду, чтобы не испортить впечатление о писателе.
"Великий лес" - роман для посвященных. Для тех, кого писатель настроил на свою волну.
Роман совсем простой, уверена, что многие его сочтут чепухой и порнографий.
Если честно, я ожидала чего-то монументального, а тут страсти-мордасти кипят в  глухой лесной деревушке.
Но вот есть у писателя какой-то неуловимый шарм, и все произведения приобретают поэтичность и ...не мудрость, а тонкость  и изящество, как исполнения (хотя, если сравнить переводы, женский -  "Скиролавок" на порядок тоньше мужского - "Великого леса", так мне показалось.), так и содержания.
Это тем заметнее, чем грубее тема.
А произведения Ненацки можно и грубыми назвать при желании. Но у меня почему-то такого желания не возникает, зато возик один щекотливый вопрос , о котором может быть завтра...

Tags: читаю
Subscribe

  • Лови момент

    Вчера наконец выдалось несколько часов без дождя и даже с солнцем. Вырвалась на традиционную весеннюю прогулку в Кручу. Это место на берегу реки у…

  • Наивный вопрос

    Вопрос №1: Сколько на земном шаре океанов?

  • Скажи-ка, дядя...

    Писала уже, что занялась фрилансом - копирайтингом. О достижениях - позже. Сегодня наивный женский вопрос. Так как образование у меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments