March 26th, 2017

Сад вечерних туманов.

Наконец-то, после "Белого тигра" и "Снежного цветка..." флэшмоб предложил что-то стоящее.
Это литература из того же разряда, написанная на основе собранного и изученного материала, но если к писателю "Белого тигра" уместно применить глагол "накропал", а Лиза Си старательно пыталась написать художественное произведение, то в данном случае писатель все же написал его.
Малазийский писатель Тан Тван Энг выпустил "Сад вечерних туманов" в 2012 году, и книга была удостоена Азиатской Литературной премии и премии Вальтера Скотта. Не знаю, какие книги награждаются второй премией, но все же думаю, что премии получены заслуженно на этот раз.
Не скажу, что я прямо в восторге от книги, на мой взгляд, несколько сентиментально и туманно написано, да еще перевод... Не разбираясь в азиатских именах-фамилиях, я вообще считала, что автор - женщина. И только, когда искала год выпуска, увидела что Энг-то, мужчина, оказывается. Но мне понравилась книга.
Что там ? Много всего интересного, познавательного, трогательного, экзотического.
Если обобщить, это хроника жизни Малайи в период японской оккупации и последующей партизанской войны местных коммунистов после объявления независимости.
Если быть точнее, то это история любви малайской китаянки, испытавшей на себе ужасы японского концлагеря и знаменитого японского садовода.
Если подробнее, то тут много всего: искусство японского сада и татуировки, японцы и тихоокеанская война, Малайя и малайцы, природа и климат тропиков, Камеронское нагорье и история, суп из птичьих гнезд...
Если совсем коротко, книга спокойная, грустная, возможно, скучная, а может быть мудрая? Но книга красивая, что редкость у современных писателей.
И, наконец, если вам интересна Юго-Восточная Азия, но знаете вы о ней мало, то читать, конечно.