bgv10 (bgv10) wrote,
bgv10
bgv10

Categories:

А скажите, кто-нибудь читал? Или, может быть, смотрел,

хотелось бы прений.

В поисках небанального чтения набрела на роман греческого писателя Никоса Казандзакиса "Невероятные похождения Алексиса Зорбаса". Вернее, сначала это был "Грек Зорба" - перевод перевода на английский, а потом непосредственно перевод. Читала и тут и там попеременно, и особой разницы не нашла, если только первоисточник более цветистый. Повествование ведется от имени автора, и мне показалось, что это "Грек Зорба" и есть, а второй, вернее первый, по темпераменту ближе к Зорбе.

Кино смотрела три дня, потому что не хотелось забегать вперед перед книгой. И это было правильно. Фильм хорош. Виды, актеры, атмосфера (привет Кустурице)) - то, что надо, но там многое осталось за кадром. По-моему, это тот случай, когда сначала нужно ознакомится с первоисточником. Хотя... они помогают друг другу.

Из всего выше сказанного можно сделать вывод, что я в восторге от произведения. Но это не так. Ни авантюрист Зорба, ни "бледнолицый" (так я его называла, потому что в книге у него не было имени) - не мои герои. А уж деревенские нравы - это что-то с чем-то. И это, как я думаю,
были примерно тридцатые годы двадцатого века.

Когда-то я считала, что Кустурица делает чуднЫе фильмы, но теперь так не считаю, он просто снимает жизнь. Вообще не понимаю, почему южные славяне (и греки заодно) такие дикие, что ли? У них есть все: море, солнце, оливки, виноград, апельсины, лимоны, а они какие-то все злые, себе-на уме, готовы из-за табуретки убиться. То ли близость Турции влияет, то ли "южный ветер"?

Отвлеклась. Несмотря на то, что роман читала в несколько заходов, бросала, бесил он меня, опять начинала, ближе к концу увлеклась, наверное, с помощью фильма, теперь не отпускает. Для нечитавших: о чем он? О двух сторонах одной жизни, о духовном и животном. Один жил инстинктами, другой принципами.

Вспомнилась цитата из когда-то прочитанной книги Хаксли:

Путь всякого интеллектуала, если он следует по этому пути достаточно долго и неуклонно, приводит его к той самой очевидности, от которой человек неинтеллектуальный никуда и не уходил.

Вот и здесь. Встретились и какое-то время жили вместе два человека, - интеллектуальный и неинтеллектуальный, и что из этого вышло.
Tags: читаю
Subscribe

  • Лови момент

    Вчера наконец выдалось несколько часов без дождя и даже с солнцем. Вырвалась на традиционную весеннюю прогулку в Кручу. Это место на берегу реки у…

  • Наивный вопрос

    Вопрос №1: Сколько на земном шаре океанов?

  • Скажи-ка, дядя...

    Писала уже, что занялась фрилансом - копирайтингом. О достижениях - позже. Сегодня наивный женский вопрос. Так как образование у меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Лови момент

    Вчера наконец выдалось несколько часов без дождя и даже с солнцем. Вырвалась на традиционную весеннюю прогулку в Кручу. Это место на берегу реки у…

  • Наивный вопрос

    Вопрос №1: Сколько на земном шаре океанов?

  • Скажи-ка, дядя...

    Писала уже, что занялась фрилансом - копирайтингом. О достижениях - позже. Сегодня наивный женский вопрос. Так как образование у меня…